Aviso de privacidad

Aviso de privacidad y tratamiento de datos personales para candidatos

Version del consentimiento: v1-ley1581. Vigente desde el 31 de agosto de 2026.

Este aviso explica como OpScale LLC recolecta, usa, almacena y protege los datos personales de las personas que aplican al proceso de certificacion a traves del formulario de aplicacion en hireopscale.com. Al marcar la casilla de consentimiento en ese formulario, usted autoriza el tratamiento de sus datos personales en los terminos descritos aqui, de conformidad con la Ley 1581 de 2012 y el Decreto 1377 de 2013 de la Republica de Colombia.

1. Responsable del tratamiento

El responsable del tratamiento de sus datos personales es OpScale LLC, una compania de responsabilidad limitada constituida en el estado de Florida, Estados Unidos, con sede en Miami. Para cualquier solicitud relacionada con sus datos personales, puede escribir a info@hireopscale.com.

2. Datos que se recolectan

A traves del formulario de aplicacion, OpScale recolecta:

  • Nombre completo.
  • Direccion de correo electronico.
  • Numero de WhatsApp (dato opcional).
  • Nivel de ingles autodeclarado por el candidato.
  • Rol o area de interes dentro del proceso de certificacion.
  • La respuesta abierta que el candidato escribe sobre el tipo de trabajo que busca.
  • El archivo de hoja de vida o CV que el candidato adjunta, el cual puede contener por si mismo datos personales adicionales como direccion, telefono, historial laboral y otra informacion incluida por el candidato.

3. Finalidad del tratamiento

Los datos recolectados se usan para:

  • Evaluar la aplicacion del candidato al proceso de certificacion de OpScale.
  • Contactar al candidato durante las distintas etapas del proceso de certificacion.
  • Considerar al candidato, si completa el proceso de certificacion, para ser presentado a negocios cliente en Estados Unidos que buscan talento certificado.

Enviar el formulario no crea ninguna relacion laboral con OpScale ni garantiza que el candidato sea vinculado a un proceso de certificacion o presentado a un negocio cliente. Si el candidato completa el proceso y es presentado a un negocio cliente, la relacion que se establece es la de un contratista independiente, no la de un empleado.

4. Transferencia internacional de datos

Los datos personales que usted comparte a traves del formulario, incluido el archivo de hoja de vida o CV, se almacenan en servidores ubicados en Estados Unidos. Conforme a la Ley 1581 de 2012, este almacenamiento constituye una transferencia internacional de datos personales. Esta transferencia se realiza con base en la autorizacion expresa e informada que usted otorga al marcar la casilla de consentimiento en el formulario de aplicacion.

5. Derechos del titular de los datos

De acuerdo con el articulo 8 de la Ley 1581 de 2012, como titular de sus datos personales usted tiene derecho a:

  • Conocer, actualizar y rectificar sus datos personales.
  • Solicitar prueba de la autorizacion que otorgo para el tratamiento de sus datos.
  • Ser informado sobre el uso que se le ha dado a sus datos personales.
  • Presentar quejas ante la Superintendencia de Industria y Comercio por infracciones a la ley.
  • Revocar la autorizacion otorgada y solicitar la eliminacion de sus datos personales, cuando no exista un deber legal o contractual que obligue a conservarlos.

Para ejercer cualquiera de estos derechos, escriba a info@hireopscale.com con el asunto "Datos personales". OpScale respondera las consultas dentro de los quince (15) dias habiles siguientes a su recepcion y los reclamos dentro de los quince (15) dias habiles siguientes a su recepcion, plazos que podran prorrogarse en los terminos previstos por la ley cuando no sea posible atender la solicitud dentro de ese termino.

6. Conservacion de los datos

OpScale conserva los datos de una aplicacion mientras el candidato se encuentre bajo consideracion dentro del proceso de certificacion, y hasta por dos anos adicionales despues de finalizado ese proceso, con el fin de poder contactar al candidato ante futuras oportunidades. El candidato puede solicitar la eliminacion de sus datos antes de que se cumpla ese plazo, siguiendo el canal descrito en la seccion 5.

7. Seguridad de la informacion

Los datos personales de los candidatos se almacenan en sistemas con acceso restringido, y los archivos de hoja de vida o CV se guardan en un almacenamiento privado que no es de acceso publico.

8. Version del consentimiento y fecha de vigencia

Este aviso corresponde a la version de consentimiento v1-ley1581 y se encuentra vigente desde el 31 de agosto de 2026.

English translation below

Privacy notice

Privacy notice and personal data processing for candidates

Consent version: v1-ley1581. Effective from August 31, 2026.

This notice explains how OpScale LLC collects, uses, stores and protects the personal data of people who apply to the certification process through the application form on hireopscale.com. By checking the consent box on that form, you authorize the processing of your personal data on the terms described here, in accordance with Colombian Law 1581 of 2012 and Decree 1377 of 2013.

1. Data controller

The controller responsible for processing your personal data is OpScale LLC, a limited liability company organized in the state of Florida, United States, based in Miami. For any request related to your personal data, you can write to info@hireopscale.com.

2. What data is collected

Through the application form, OpScale collects:

  • Full name.
  • Email address.
  • WhatsApp number (optional).
  • Self declared English level.
  • Role or area of interest within the certification process.
  • The free text answer describing the kind of work the candidate is looking for.
  • The resume or CV file the candidate uploads, which may itself contain additional personal data such as address, phone number, employment history and other information included by the candidate.

3. Purpose of the processing

The data collected is used to:

  • Evaluate the candidate's application to the OpScale certification process.
  • Contact the candidate throughout the stages of the certification process.
  • Consider the candidate, if the certification process is completed, for introduction to U.S. client businesses looking for certified talent.

Submitting the form does not create any employment relationship with OpScale and does not guarantee that the candidate will be admitted into a certification process or introduced to a client business. If the candidate completes the process and is introduced to a client business, the relationship that results is that of an independent contractor, not an employee.

4. International data transfer

The personal data you share through the form, including the resume or CV file, is stored on servers located in the United States. Under Law 1581 of 2012, this storage constitutes an international transfer of personal data. This transfer takes place on the basis of the express, informed authorization you grant by checking the consent box on the application form.

5. Rights of the data subject

Under article 8 of Law 1581 of 2012, as the subject of your personal data you have the right to:

  • Know, update and correct your personal data.
  • Request proof of the authorization you gave for the processing of your data.
  • Be informed about how your personal data has been used.
  • File a complaint with the Superintendencia de Industria y Comercio for violations of the law.
  • Revoke the authorization you gave and request deletion of your personal data, when there is no legal or contractual duty requiring OpScale to keep it.

To exercise any of these rights, write to info@hireopscale.com with the subject line "Datos personales". OpScale will respond to inquiries (consultas) within fifteen (15) business days of receipt and to complaints (reclamos) within fifteen (15) business days of receipt, terms that may be extended as provided by law when a request cannot be resolved within that period.

6. Data retention

OpScale keeps an application's data for as long as the candidate is under consideration within the certification process, and for up to two additional years after that process ends, so the candidate can be contacted about future opportunities. The candidate can request deletion of their data before that period ends, through the channel described in section 5.

7. Security of the information

Candidates' personal data is stored in access controlled systems, and resume or CV files are kept in private storage that is not publicly accessible.

8. Consent version and effective date

This notice corresponds to consent version v1-ley1581 and is effective from August 31, 2026.